1 00:00:13,473 --> 00:00:15,475 [gadające zwierzęta] 2 00:00:28,446 --> 00:00:32,576 [Hiddleston] Starożytne lasy eukaliptusowe Australii. 3 00:00:32,576 --> 00:00:34,661 [rozmowa trwa] 4 00:00:36,871 --> 00:00:43,336 Prehistoryczny świat pełen dziwactw i urzekające dźwięki. 5 00:00:45,255 --> 00:00:47,257 [dudnienie zwierzęcia] 6 00:00:52,387 --> 00:00:56,057 {\an8}[Hiddleston] Izolowany przez ponad 35 milionów lat... 7 00:00:58,268 --> 00:01:03,940 zwierzęta tutaj ewoluowały dziwnie i wspaniałe sposoby komunikacji. 8 00:01:03,940 --> 00:01:06,026 [gadające zwierzęta] 9 00:01:07,319 --> 00:01:10,614 Zwłaszcza, gdy nadejdzie do znalezienia partnera. 10 00:01:11,406 --> 00:01:13,408 [śpiew ptaka] 11 00:01:15,994 --> 00:01:22,542 Wspaniały lirogon, jeden z najładniejszych na świecie najstarsze zachowane ptaki śpiewające. 12 00:01:22,542 --> 00:01:24,085 [ćwierkanie, śpiewanie] 13 00:01:31,343 --> 00:01:33,261 Każdej zimy, aby przyciągnąć partnera, 14 00:01:33,970 --> 00:01:38,725 biorą udział mężczyźni w ostatecznym ptasim pokazie talentów. 15 00:01:40,268 --> 00:01:42,270 [twitterowanie] 16 00:01:43,271 --> 00:01:49,361 Ten doświadczony mężczyzna ma 15 lat jest czymś w rodzaju gwiazdy. 17 00:01:50,153 --> 00:01:53,949 [ćwierkanie, ćwierkanie] 18 00:01:58,828 --> 00:02:02,499 Ale z młodszymi rywalami, którzy się przepychają dla fal radiowych, 19 00:02:02,499 --> 00:02:07,546 w tym sezonie będzie musiał założyć występ życia. 20 00:02:10,924 --> 00:02:13,593 Najpierw oczyszcza swoją arenę. 21 00:02:13,593 --> 00:02:15,053 [gadatliwie] 22 00:02:15,053 --> 00:02:17,305 Wszystko musi być w sam raz. 23 00:02:20,392 --> 00:02:23,728 Potem zaczyna się jego przedstawienie. 24 00:02:24,729 --> 00:02:26,565 [śpiewa, skrzeczy] 25 00:02:26,565 --> 00:02:29,234 Lyrebirds są mistrzami naśladowania. 26 00:02:29,234 --> 00:02:30,652 [twitterowanie] 27 00:02:32,028 --> 00:02:35,198 - Najpierw bicz. - [udając whipbirda, śpiewając] 28 00:02:35,991 --> 00:02:37,993 [śpiewa] 29 00:02:38,827 --> 00:02:40,370 [śpiewa, ćwierka] 30 00:02:40,870 --> 00:02:42,831 To przekonujący początek. 31 00:02:46,001 --> 00:02:49,170 I przykuło to uwagę kobiety. 32 00:02:53,842 --> 00:02:57,470 Ona wybierze partnera kto robi najdokładniejsze wrażenia. 33 00:02:58,889 --> 00:03:02,851 Więc następny, wyciąga australijskiego klasyka. 34 00:03:02,851 --> 00:03:06,021 [ćwierkanie, ćwierkanie] 35 00:03:07,272 --> 00:03:08,565 Kookaburra. 36 00:03:09,816 --> 00:03:12,277 [ćwierkanie, ćwierkanie] 37 00:03:14,112 --> 00:03:15,363 Nieźle. 38 00:03:16,698 --> 00:03:21,369 Kobieta wydaje się zainteresowana. Więc kontynuuje z kakadu. 39 00:03:21,369 --> 00:03:23,455 [podszywając się pod kakadu] 40 00:03:28,877 --> 00:03:31,630 Siedemdziesiąt procent jego repertuaru to mimikra, 41 00:03:33,089 --> 00:03:37,135 nauczyłem się, słuchając starszych ptaków lirycznych i kopiowanie ich. 42 00:03:38,220 --> 00:03:40,639 [twitterowanie trwa] 43 00:03:40,639 --> 00:03:43,516 Śpiewać tak złożone i różnorodne piosenki, 44 00:03:43,516 --> 00:03:48,021 liry są w stanie produkować wiele notatek jednocześnie. 45 00:03:48,021 --> 00:03:49,481 [ćwierkanie, ćwierkanie] 46 00:03:51,399 --> 00:03:55,779 Zwalniam ich piosenkę odkrywa tajemnicę. 47 00:03:55,779 --> 00:03:57,864 [świergotanie zwalnia] 48 00:04:03,828 --> 00:04:07,832 Mają ptasi odpowiednik z dwóch skrzynek głosowych. 49 00:04:11,378 --> 00:04:13,547 Jeden produkuje niższe tony. 50 00:04:13,547 --> 00:04:14,923 [niski, spowolniony śpiew] 51 00:04:20,178 --> 00:04:21,930 Pozostałe wyższe. 52 00:04:22,430 --> 00:04:23,848 [wysoki śpiew] 53 00:04:27,811 --> 00:04:30,981 Pozwalając im aby bez wysiłku przełączać notatki. 54 00:04:32,774 --> 00:04:35,151 [śpiewa, ćwierka] 55 00:04:36,236 --> 00:04:38,113 Ledwo zatrzymując się na oddech. 56 00:04:43,535 --> 00:04:44,953 Zafascynowany jego piosenką... 57 00:04:45,453 --> 00:04:46,830 [twitterowanie] 58 00:04:47,414 --> 00:04:48,957 ...kobieta podchodzi. 59 00:04:50,542 --> 00:04:54,838 I wtedy on to odkrywa jego showstoper. 60 00:04:55,547 --> 00:04:59,134 [ćwierkanie, ćwierkanie] 61 00:05:01,803 --> 00:05:05,724 Piosenka z perfekcyjną choreografią i układ taneczny. 62 00:05:05,724 --> 00:05:07,809 [ćwierkanie, ćwierkanie trwa] 63 00:05:15,275 --> 00:05:20,614 Ale dopiero gdy się zbliży, czy ujawnia swój wielki finał? 64 00:05:20,614 --> 00:05:22,699 [ćwierkanie, podszywanie się pod laser] 65 00:05:26,161 --> 00:05:27,454 Pistolet laserowy. 66 00:05:29,122 --> 00:05:30,707 [ćwierkanie, śpiew trwa] 67 00:05:36,963 --> 00:05:40,425 Dla kobiety jest to nie do odparcia. 68 00:05:44,554 --> 00:05:46,556 [śpiewa dalej] 69 00:05:52,979 --> 00:05:57,108 Lyrebirds mogą być gwiazdami w australijskich lasach... 70 00:05:59,861 --> 00:06:03,490 ale przez cały rok narasta dźwięk lasu 71 00:06:04,032 --> 00:06:08,954 gdy różne zwierzęta na zmianę aby transmitować swoje zaloty. 72 00:06:12,499 --> 00:06:14,751 [gadające zwierzęta] 73 00:06:14,751 --> 00:06:20,257 Tę zmianę możemy usłyszeć dalej akustyczna podróż przez pory roku. 74 00:06:24,302 --> 00:06:28,598 Wiosną fale powietrzne wypełnione są pieśniami miłosnymi 75 00:06:28,598 --> 00:06:31,935 ponad 300 gatunków ptaków. 76 00:06:31,935 --> 00:06:34,020 [ptaki gadają, śpiewają] 77 00:06:37,232 --> 00:06:42,654 W upalne lata, owady brzęczą, aby przyciągnąć samicę. 78 00:06:42,654 --> 00:06:43,947 [brzęczenie] 79 00:06:46,032 --> 00:06:48,076 A na początku pory deszczowej... 80 00:06:48,702 --> 00:06:52,289 [rozpryski wody] 81 00:06:52,998 --> 00:06:55,292 ...narasta szum deszczu. 82 00:07:02,382 --> 00:07:07,888 Dziewięćdziesiąt procent rocznych opadów następuje w ciągu zaledwie sześciu miesięcy, 83 00:07:09,222 --> 00:07:15,145 zwrotne rzeki lasów deszczowych w grzmiące wodospady. 84 00:07:31,036 --> 00:07:34,080 Teraz zwierzęta muszą krzyczeć, żeby je usłyszano. 85 00:07:41,296 --> 00:07:43,089 [gadające zwierzęta] 86 00:07:43,089 --> 00:07:49,262 I to jedne z najmniejszych w lesie mieszkańców, którzy mają największy głos. 87 00:07:50,597 --> 00:07:52,933 [ćwierkanie żab] 88 00:07:52,933 --> 00:07:56,394 Australia ma ponad 200 gatunków żab. 89 00:07:56,394 --> 00:07:57,771 [rechotanie] 90 00:07:57,771 --> 00:08:00,190 Każdy z unikalnym wezwaniem godowym. 91 00:08:00,190 --> 00:08:01,566 [ćwierkanie] 92 00:08:04,277 --> 00:08:09,950 To samica żaby drzewnej o pomarańczowych udach mogą składać jaja tylko raz w roku. 93 00:08:10,909 --> 00:08:15,288 Więc dziś wieczorem ona słucha dla Pana Prawego. 94 00:08:16,039 --> 00:08:18,041 [ćwierkanie] 95 00:08:20,752 --> 00:08:26,383 Ale jest tak wiele gatunków wołających, trudno rozróżnić, kto jest kim. 96 00:08:26,383 --> 00:08:28,134 [żaby rechotają, ćwierkają] 97 00:08:30,220 --> 00:08:33,139 Na szczęście żaby mają szczególny sposób słuchania 98 00:08:33,722 --> 00:08:35,976 to zupełnie wyjątkowe w królestwie zwierząt. 99 00:08:38,352 --> 00:08:41,147 Ich płuca są połączone do bębenków uszu. 100 00:08:42,274 --> 00:08:44,275 [rechotanie, ćwierkanie trwa] 101 00:08:47,195 --> 00:08:51,283 Uważa się, że gdy jest napompowany tłumią dźwięki tła. 102 00:08:53,743 --> 00:08:56,246 Raczej słuchawki redukujące hałas. 103 00:08:58,415 --> 00:09:01,668 Pozwala tej kobiecie żeby odfiltrować zgiełk... 104 00:09:02,460 --> 00:09:04,337 [rechotanie] 105 00:09:04,337 --> 00:09:07,007 ...wyróżnienie idealnego partnera. 106 00:09:10,552 --> 00:09:14,639 [żaby ćwierkają, rechotają] 107 00:09:16,850 --> 00:09:19,853 Wśród kakofonii żabiego chóru. 108 00:09:22,856 --> 00:09:24,858 [ćwierkanie, rechot trwa] 109 00:09:33,450 --> 00:09:38,330 Pora deszczowa wyzwala inne dziwne dźwięki w australijskich lasach. 110 00:09:41,791 --> 00:09:45,962 Bardziej subtelne wywołania, które nie są używane aby przyciągnąć partnera... 111 00:09:47,964 --> 00:09:50,258 ale żeby chronić cenne młode. 112 00:09:52,385 --> 00:09:54,888 Wzdłuż rzek północnego terytorium... 113 00:09:56,932 --> 00:10:00,560 czai się najbardziej przerażający drapieżnik Australii. 114 00:10:07,234 --> 00:10:09,277 Krokodyl słonowodny. 115 00:10:21,498 --> 00:10:26,795 Długość do 20 metrów, ci giganci mogą żyć 70 lat. 116 00:10:38,139 --> 00:10:43,853 Ale żeby przeżyć pierwszy dzień w ich życiu dźwięk jest kluczem. 117 00:10:51,778 --> 00:10:55,448 Ta suczka wkrótce zostanie mamą. 118 00:10:59,452 --> 00:11:03,164 Trzy miesiące temu, złożyła lęg składający się z 30 jaj 119 00:11:04,165 --> 00:11:09,045 i zakopałem je głęboko w gnieździe z patyków i błota... 120 00:11:11,047 --> 00:11:13,425 aby je inkubować i chronić. 121 00:11:18,305 --> 00:11:21,808 Ale gdy tylko wyklują się jaja, staną w obliczu niebezpieczeństw. 122 00:11:24,811 --> 00:11:27,689 Czaple srokate przeczesują ten brzeg rzeki 123 00:11:28,273 --> 00:11:30,400 i mógł z łatwością zdjąć pisklę krokodyla. 124 00:11:35,238 --> 00:11:36,406 By strzec, 125 00:11:38,074 --> 00:11:42,579 mama utknęła blisko przy jej gnieździe przez ostatnie 90 dni. 126 00:11:46,958 --> 00:11:48,960 [brzęczenie owadów] 127 00:11:54,466 --> 00:11:59,596 Ona nasłuchuje dla jednego konkretnego dźwięku. 128 00:12:02,682 --> 00:12:04,893 [mruczy] 129 00:12:08,271 --> 00:12:14,110 Niski szmer z wnętrza jednego z jaj. 130 00:12:15,403 --> 00:12:16,279 [szemranie trwa] 131 00:12:17,739 --> 00:12:20,617 Po chwili dołącza kolejne jajo. 132 00:12:22,577 --> 00:12:24,037 Potem kolejny. 133 00:12:26,456 --> 00:12:29,542 Małe krokodyle rozmawiają ze sobą. 134 00:12:29,542 --> 00:12:31,628 [szemranie trwa] 135 00:12:36,633 --> 00:12:42,180 I knują plan aby wszyscy wybuchli w tym samym czasie. 136 00:12:52,440 --> 00:12:57,612 Mama słyszy te ciche ćwierkanie z odległości ponad 30 stóp 137 00:12:58,488 --> 00:13:02,367 przez szczeliny na uszy tuż za jej oczami. 138 00:13:03,159 --> 00:13:05,996 [mruczą krokodyle] 139 00:13:14,254 --> 00:13:17,549 Udaje się do gniazda, żeby to sprawdzić. 140 00:13:25,891 --> 00:13:26,892 [warczy] 141 00:13:30,770 --> 00:13:32,147 [ fuka ] 142 00:13:34,608 --> 00:13:37,444 Crocsy słyszą nie tylko uszami. 143 00:13:39,321 --> 00:13:44,868 Kładąc głowę na gnieździe, używa receptorów wzdłuż szczęki... 144 00:13:44,868 --> 00:13:48,705 - [mruczy] - ...aby wychwycić wibracje od dołu. 145 00:13:56,671 --> 00:14:00,800 Kiedy wie, że nadszedł właściwy czas, zaczyna kopać. 146 00:14:04,095 --> 00:14:06,097 [szemranie trwa] 147 00:14:07,098 --> 00:14:10,435 Co zaskakujące, odkryli naukowcy 148 00:14:10,435 --> 00:14:14,940 ten odgłos kopania zachęca do wylęgu jaj. 149 00:14:17,317 --> 00:14:18,193 [ fuka ] 150 00:14:32,540 --> 00:14:35,502 Gdy pojawiają się pierwsi młodzi ludzie w świat... 151 00:14:40,423 --> 00:14:43,009 ich matka prowadzi drogę do rzeki... 152 00:14:49,182 --> 00:14:50,308 [ćwierkanie] 153 00:14:52,143 --> 00:14:53,395 ...i czeka. 154 00:14:56,439 --> 00:14:58,316 Śpiewam, żeby pozostać w kontakcie, 155 00:14:58,900 --> 00:15:02,112 młode krokodyle biec w stronę wody 156 00:15:03,947 --> 00:15:06,199 i bezpieczeństwo mamy. 157 00:15:07,867 --> 00:15:08,702 [ćwierkanie krokodyla] 158 00:15:08,702 --> 00:15:14,916 Ale cały ten hałas nie pozostał niezauważony. 159 00:15:18,962 --> 00:15:20,380 [chrząkanie] 160 00:15:22,924 --> 00:15:25,552 - [chrząkanie trwa] - Czaple zaczynają się gromadzić. 161 00:15:26,386 --> 00:15:27,721 [ćwierkanie] 162 00:15:34,603 --> 00:15:37,230 [ćwierkanie] 163 00:15:38,356 --> 00:15:40,859 Pozostało ostatnie pisklę. 164 00:15:46,197 --> 00:15:48,783 Sam, szanse są przeciwko niemu. 165 00:15:51,828 --> 00:15:53,830 [ćwierkanie trwa] 166 00:15:55,123 --> 00:16:00,754 Ale samice krokodyli są zaciekle opiekuńczy. 167 00:16:12,933 --> 00:16:14,935 [ryczy, warczy] 168 00:16:28,281 --> 00:16:33,787 Ze wszystkimi młodzieńcami w rzece, bezpośrednie zagrożenie minęło. 169 00:16:36,957 --> 00:16:39,292 Kontynuując ćwierkanie do siebie, 170 00:16:39,292 --> 00:16:43,922 pisklęta będą używać tych wezwań przez następne pięć tygodni... 171 00:16:45,966 --> 00:16:49,344 trzymać się razem w krokodylnym żłobku. 172 00:17:11,283 --> 00:17:13,285 [ptaki ćwierkają, ćwierkają] 173 00:17:32,012 --> 00:17:35,015 Chociaż wiele zwierząt w australijskich lasach 174 00:17:35,599 --> 00:17:38,935 wytwarzać dźwięki, które są słyszalne do ludzkiego ucha, 175 00:17:40,270 --> 00:17:45,442 niektóre stworzenia wykrywają dźwięk w zupełnie inny sposób. 176 00:17:49,613 --> 00:17:52,824 Samica pająka tkającego kule... 177 00:17:55,076 --> 00:17:58,163 wielkości ludzkiej dłoni. 178 00:18:01,374 --> 00:18:03,793 Pająki nie mają uszu. 179 00:18:03,793 --> 00:18:08,590 Zamiast tego odbierają wibracje poprzez receptory w nogach. 180 00:18:11,134 --> 00:18:14,512 Raczej odczuwanie dźwięku niż jego słyszenie. 181 00:18:19,559 --> 00:18:25,899 Teraz przy użyciu technologii laserowej który przekształca wibracje w dźwięk... 182 00:18:25,899 --> 00:18:28,735 [dudnienie] 183 00:18:29,653 --> 00:18:35,867 ...możemy dostroić się do pajęczej sieci i wejdź do obcego świata. 184 00:18:36,618 --> 00:18:38,620 [dudnienie trwa] 185 00:18:41,790 --> 00:18:47,254 Praktycznie ślepy, jej sieć działa jak gigantyczny czujnik akustyczny, 186 00:18:48,672 --> 00:18:51,591 pozwalając jej podsłuchiwać do otaczającego ją świata. 187 00:18:52,926 --> 00:18:54,094 [ptaszek skrzeczy] 188 00:18:59,599 --> 00:19:03,103 Czeka na jeden dźwięk ponad wszystkimi innymi. 189 00:19:03,103 --> 00:19:06,273 - [brzęczenie] - [dudnienie] 190 00:19:06,856 --> 00:19:09,568 Uderzenie wywołuje fale w górę każdego jedwabnego sznurka, 191 00:19:10,735 --> 00:19:13,196 pozwalając jej wskazać ofiarę... 192 00:19:15,240 --> 00:19:17,200 [żuć] 193 00:19:17,200 --> 00:19:18,868 ...i pożreć. 194 00:19:24,332 --> 00:19:26,001 Dla drobnego samca... 195 00:19:30,171 --> 00:19:35,844 zaledwie jedną dziesiątą jej wielkości, to sprawia, że zaloty są niebezpieczne. 196 00:19:41,099 --> 00:19:43,018 Musi stąpać ostrożnie, 197 00:19:43,602 --> 00:19:46,813 albo może pomylić go z modlitwą i zjedz go. 198 00:19:50,525 --> 00:19:54,362 Więc obraca sieć w instrument muzyczny... 199 00:19:55,447 --> 00:19:57,449 [brzdąkanie] 200 00:19:58,825 --> 00:20:00,535 ...i serenady do niej. 201 00:20:00,535 --> 00:20:02,203 [brzdąkanie trwa] 202 00:20:04,664 --> 00:20:06,249 Szarpanie jedwabnych sznurków, 203 00:20:06,750 --> 00:20:10,879 – uspokaja kobietę jest przyjacielem, a nie wrogiem. 204 00:20:13,465 --> 00:20:19,804 Następnie potrząsa brzuchem, żeby wydobyć pulsującą wibrację w sieci. 205 00:20:20,472 --> 00:20:22,474 [pulsuje] 206 00:20:23,683 --> 00:20:25,727 Znane jako drżenie. 207 00:20:28,480 --> 00:20:30,190 [dudnienie] 208 00:20:30,190 --> 00:20:33,902 Wprowadza kobietę w łagodny trans. 209 00:20:35,862 --> 00:20:42,160 Te sygnały dźwiękowe pozwalają samcowi tkacz kul, aby zbliżyć się do samicy. 210 00:20:48,291 --> 00:20:51,336 A jeśli będzie miał szczęście, związać się z nią. 211 00:21:12,315 --> 00:21:16,319 Tym razem muzyka naprawdę jest pokarmem miłości. 212 00:21:29,040 --> 00:21:30,917 [ptaki ćwierkają, ćwierkają] 213 00:21:42,554 --> 00:21:46,099 Ale jest jedna piosenka o miłości w australijskich lasach 214 00:21:46,892 --> 00:21:53,148 to jest tak głębokie i dźwięczne, jest to sprzeczne z prawami fizyki. 215 00:21:54,482 --> 00:21:56,484 [gadanie zwierząt] 216 00:22:06,369 --> 00:22:11,625 I jest produkowany przez najbardziej nieprawdopodobne ze zwierząt. 217 00:22:14,252 --> 00:22:15,420 Koala. 218 00:22:20,759 --> 00:22:22,219 [ziewa] 219 00:22:27,766 --> 00:22:30,769 Słynie z tego, że w ogóle nie robi zbyt wiele, 220 00:22:32,437 --> 00:22:37,359 te torbacze przeżuwające eukaliptus są ciche przez większą część roku. 221 00:22:42,739 --> 00:22:48,453 Ale każdej wiosny, tylko na kilka tygodni, wszystko to się zmienia. 222 00:22:54,793 --> 00:22:58,046 Ten duży samiec szuka partnerki. 223 00:23:00,465 --> 00:23:04,302 Wysoko w baldachimie, trudno dostrzec potencjalnych partnerów, 224 00:23:05,428 --> 00:23:09,808 więc najlepszym sposobem, aby dać się poznać jest to zrobić. 225 00:23:09,808 --> 00:23:11,893 [ryczy] 226 00:23:22,404 --> 00:23:24,114 [wrzeszczenie trwa] 227 00:23:34,874 --> 00:23:41,548 Sprawdzenie na tak niskim poziomie powinno być możliwe tylko u zwierzęcia 20 razy większego od koali. 228 00:23:45,468 --> 00:23:48,430 Ale naukowcy odkryli ich sekret. 229 00:23:50,265 --> 00:23:57,105 Samce mają dodatkowy zestaw strun głosowych które są 15 razy szersze niż normalnie... 230 00:23:57,105 --> 00:23:59,190 [ryczy] 231 00:24:01,443 --> 00:24:06,406 ...pozwalając koali wydać dźwięk tak głębokie jak grzmot słonia. 232 00:24:06,406 --> 00:24:08,783 [ryczy] 233 00:24:21,963 --> 00:24:26,468 Słychać jego głęboki miech z pół mili dalej... 234 00:24:26,468 --> 00:24:28,553 [wrzeszczenie trwa] 235 00:24:29,262 --> 00:24:32,390 ...i przykuj uwagę kobiety. 236 00:24:38,063 --> 00:24:42,192 Ale są tu inni zalotnicy płci męskiej chcący zaimponować... 237 00:24:44,444 --> 00:24:48,114 i wkrótce dołączają do bitwy dla fal radiowych. 238 00:24:50,784 --> 00:24:52,452 [ryczenie koali] 239 00:25:01,836 --> 00:25:04,839 Mniejsze samce nie mogą wołać tak nisko. 240 00:25:09,553 --> 00:25:11,346 I niestety dla nich 241 00:25:11,346 --> 00:25:15,600 kobiety wolą mężczyzn z najniższymi głosami. 242 00:25:16,810 --> 00:25:19,229 [ryczy] 243 00:25:24,568 --> 00:25:29,322 Ponieważ głębokie miechy są oznaką rozmiaru i siła. 244 00:25:33,243 --> 00:25:37,831 W końcu duży samiec ucisza konkurencję... 245 00:25:42,252 --> 00:25:46,464 i może teraz zbliżyć się do samicy bez kwestionowania. 246 00:25:49,134 --> 00:25:51,803 Najpierw jednak musi ją wyśledzić. 247 00:25:58,810 --> 00:26:04,941 Koale schodzą na ziemię tylko po to, aby się poruszyć między drzewami, ale są zaskakująco zwinne. 248 00:26:12,949 --> 00:26:16,620 Zauważa kobietę i podchodzi. 249 00:26:17,454 --> 00:26:19,456 [ryczy] 250 00:26:29,049 --> 00:26:30,634 Czy zrobiła na niej wrażenie? 251 00:26:33,929 --> 00:26:35,931 [wrzeszczy] 252 00:26:38,808 --> 00:26:41,186 Nie na taką odpowiedź liczył. 253 00:26:41,978 --> 00:26:42,979 [wrzeszczy dalej] 254 00:26:43,730 --> 00:26:45,023 Telefon z odmową. 255 00:26:48,235 --> 00:26:53,531 Dziś nawet najgłębszy ryk nie wystarczy, żeby ją przekonać. 256 00:26:53,531 --> 00:26:55,617 [chrząkanie] 257 00:27:00,997 --> 00:27:03,708 Przez chwilę jest cicho. 258 00:27:09,714 --> 00:27:11,091 Ale to nie potrwa długo 259 00:27:11,091 --> 00:27:16,263 przed kolejną urzekającą piosenką wypełnia fale radiowe 260 00:27:16,263 --> 00:27:19,349 starożytnych lasów Australii. 261 00:27:21,643 --> 00:27:23,645 [gadające zwierzęta] 262 00:27:36,366 --> 00:27:39,661 Aby uchwycić czarujący refren australijskich żab drzewnych, 263 00:27:40,328 --> 00:27:43,331 podróżował zespół Earthsounds do lasu deszczowego 264 00:27:43,331 --> 00:27:47,544 północnego Queenslandu aby zarejestrować konkretny gatunek 265 00:27:47,544 --> 00:27:50,297 to trwa tylko jedną lub dwie noce roku. 266 00:27:51,339 --> 00:27:55,385 Aby pomóc, łączą się przez znaną badaczkę żab, Jodi Rowley. 267 00:27:57,345 --> 00:28:01,683 {\an8}Mam nadzieję, że usłyszymy gatunek których nie słyszeliśmy od dłuższego czasu, 268 00:28:01,683 --> 00:28:03,977 {\an8}która jest żabą drzewną. 269 00:28:03,977 --> 00:28:07,981 [Hiddleston] Te rzadko widuje się małe żabki żyją wysoko w baldachimie, 270 00:28:08,565 --> 00:28:13,278 schodzą na rozród dopiero po deszczu tworzy kałuże na dnie lasu. 271 00:28:15,655 --> 00:28:18,909 A dziś wieczorem warunki są idealne. 272 00:28:18,909 --> 00:28:22,203 [Rowley] Dzisiaj naprawdę mocno padało. 273 00:28:22,203 --> 00:28:25,916 Mam więc nadzieję, że znajdziemy niektóre żaby drzewne o pomarańczowych udach 274 00:28:25,916 --> 00:28:28,835 ponieważ uwielbiają, gdy leje z deszczem. 275 00:28:28,835 --> 00:28:30,170 [Hiddleston] W gęstym krzaku, 276 00:28:30,170 --> 00:28:33,131 te małe żabki są niezwykle trudne do zauważenia. 277 00:28:34,007 --> 00:28:37,093 Więc kiedy faktycznie szukam dla żab tutaj z tymi pochodniami, 278 00:28:37,677 --> 00:28:41,097 najlepszy sposób na znalezienie żab jest tylko słuchać. 279 00:28:42,682 --> 00:28:46,186 [Hiddleston] Żaby drzewne nie jedyni na zewnątrz przy tej mokrej pogodzie. 280 00:28:46,186 --> 00:28:47,354 [ćwierkanie] 281 00:28:47,354 --> 00:28:50,857 Wzywa aż 40 gatunków żab, 282 00:28:50,857 --> 00:28:54,152 ożywiając las z ich żeberkami... 283 00:28:54,152 --> 00:28:55,612 [ćwierka] 284 00:28:55,612 --> 00:28:57,322 - ...szczeka... - [szczeka] 285 00:28:57,322 --> 00:28:59,616 - ...i trąbi. - [żaba trąbi] 286 00:28:59,616 --> 00:29:04,204 OK. Słyszę pręgowaną żabę gdzieś w tej ściółce z liści. 287 00:29:04,204 --> 00:29:06,373 Nie mam pojęcia, gdzie to jest teraz. 288 00:29:07,207 --> 00:29:08,291 [żaba trąbi] 289 00:29:10,252 --> 00:29:12,671 Ach, tam jest. 290 00:29:13,255 --> 00:29:17,050 Więc spójrz, jak zakamuflowany jest ta piękna żaba. 291 00:29:17,050 --> 00:29:20,470 Gdyby nie zawołał, Nigdy bym go nie znalazła. 292 00:29:21,596 --> 00:29:22,847 Och, kocham tych gości. 293 00:29:24,140 --> 00:29:25,934 [Hiddleston] Ale czas jest najważniejszy. 294 00:29:26,977 --> 00:29:31,064 Jeśli Jodi usłyszy nieuchwytne żaby drzewne w tej kakofonii, 295 00:29:31,064 --> 00:29:32,983 będzie musiała się ruszać. 296 00:29:32,983 --> 00:29:34,568 [rechotanie] 297 00:29:35,151 --> 00:29:36,444 Och, słyszę je. 298 00:29:38,572 --> 00:29:42,158 To naprawdę ekscytujące. Słyszę żaby drzewne o pomarańczowych udach. 299 00:29:42,158 --> 00:29:46,705 Wiesz, właściwie ich nie widziałem lub słyszałem je przez 20 lat. 300 00:29:47,289 --> 00:29:48,665 Myślę, że jesteśmy coraz bliżej. 301 00:29:50,041 --> 00:29:51,042 Bardzo blisko. 302 00:29:51,042 --> 00:29:54,379 Ach. Tam. Spójrz na to. 303 00:29:55,380 --> 00:29:56,965 Spójrz na piękne żaby. 304 00:29:58,425 --> 00:30:02,053 Możesz zobaczyć jednego tam. Och, jeden tam, jeden tam. 305 00:30:02,053 --> 00:30:04,598 [jąka się] O mój Boże. Jest ich dużo więcej niż myślałem. 306 00:30:06,600 --> 00:30:09,936 Jest tak wiele wołających samców żab właśnie teraz 307 00:30:09,936 --> 00:30:11,730 że ledwo słyszę, jak mówię. 308 00:30:11,730 --> 00:30:13,315 [rechotanie żab] 309 00:30:13,315 --> 00:30:14,482 Posłuchaj ich wszystkich. 310 00:30:17,694 --> 00:30:21,281 [Hiddleston] Ta kakofonia jest znakiem zrównoważonego ekosystemu. 311 00:30:23,033 --> 00:30:26,828 Żaby są niezwykle wrażliwe na zmiany środowiskowe 312 00:30:27,412 --> 00:30:31,833 i można korzystać z ich połączeń do monitorowania stanu lasów deszczowych. 313 00:30:33,209 --> 00:30:36,630 Ale dla Jodi to także magiczny moment. 314 00:30:39,424 --> 00:30:40,717 [Rowley] Czuję, że trafiłem w dziesiątkę. 315 00:30:40,717 --> 00:30:43,511 Uh, to jest coś, czego nie rozumiesz widzieć bardzo często. 316 00:30:43,511 --> 00:30:47,682 A dla mnie bycie w żabim chórze i... chór tego gatunku, 317 00:30:47,682 --> 00:30:51,686 co jest dość trudne do osiągnięcia w refrenie, jest... uh, jest niebem. 318 00:30:51,686 --> 00:30:54,898 Jestem teraz w niebie. To jest naprawdę, naprawdę niesamowite. 319 00:30:58,318 --> 00:31:01,446 [Hiddleston] Mając tak mało czasu, zespół szybko się porusza... 320 00:31:03,990 --> 00:31:09,412 nagrywanie dźwięków chóru i unikalne odgłosy poszczególnych żab. 321 00:31:09,913 --> 00:31:11,915 [żaby ćwierkają, rechotają] 322 00:31:17,504 --> 00:31:20,131 [Rowley] Moglibyśmy przyjść 100 razy do tego strumienia, 323 00:31:20,131 --> 00:31:21,883 do tego miejsca i ich nie widzieć. 324 00:31:21,883 --> 00:31:23,927 Ale dotarliśmy do nocy. 325 00:31:26,221 --> 00:31:29,516 [Hiddleston] Dzięki wiedzy Jodi i trochę szczęścia, 326 00:31:30,016 --> 00:31:33,311 zespołowi udaje się nagrać rzadko słyszany refren 327 00:31:34,020 --> 00:31:39,651 z najmniejszych, ale najgłośniejszych mieszkańcy australijskich lasów.